Neologismos socráticos

Alguém me explica o que é uma "Fábrica de Assemblagen de Painéis Fotovoltaicos"? Era feio chamarem-lhe simplesmente "Fábrica de Painéis Fotovoltaicos" ou mesmo "Fábrica de Montagem de Painéis Fotovoltaicos" ? Ou já está tão enraizado o hábito de embelezar tudo, de tudo pintar de côr-de-rosa, mesmo que se fantasie usando uma palavra que, assim como está, com "n" no final, só existe em ...alemão ? Porra, é que nem sequer souberam aportuguesar a pirosice de usar "assemblage".
No mesmo dia: vários alunos manifestaram-se contra os moldes em que são dadas e a própria existência de aulas de substituição. É, para quê aulas se vemos exemplos destes com o beneplácito do primeiro-ministro ?

V. M